Pour profiter de l'ensemble des fonctionnalités de ce site, activer JavaScript ou mettre à jour son navigateur. Sans JavaScript, les différentes fonctionnalités ne peuvent être utilisées.

Conseils pratiques pour soutenir le bilinguisme

Il n’existe pas de moyen meilleur qu’un autre pour soutenir le bilinguisme. En pratique, les familles bilingues doivent constamment réfléchir à leurs propres points de départ et aux possibilités de soutenir de manière égale les langues parlées à la maison. Par exemple, pour que l’enfant bénéficie d’un bain linguistique, la famille peut passer toutes ses vacances dans le pays d’un des parents ou choisir d’inviter des membres de la famille à la maison. Pour que leur enfant pratique sa langue natale hors du foyer, c’est aussi une bonne idée pour les parents de se renseigner sur les possibilités offertes dans leur quartier, par exemple en terme de clubs de sports et loisirs destinés aux enfants. En outre, les parents peuvent rechercher des informations et des documents sur Internet et dans les bibliothèques. Ils·elles peuvent aussi se renseigner sur l’enseignement linguistique proposé dans les crèches, maternelles et écoles de leur quartier.

Rencontrer d’autres familles bilingues permet de s’échanger des conseils pratiques. Internet offre également de nombreuses possibilités de recherche concernant les langues plus rares. Être en contact avec des membres de la famille ou des ami·e·s vivant à l’étranger, par exemple via Skype, permet à l’enfant de parler l’une de ses langues avec des personnes différentes. Cependant, le plus important pour soutenir le bilinguisme est de transmettre à l’enfant de bonnes raisons et le désir d’utiliser cette langue. Pour ce faire, il vaux mieux faire en sorte que les langues natales soient utilisées à la maison de façon naturelle, diversifiée et amusante au quotidien grâce entre autres à des livres, à la musique et aux arts graphiques.

Ce texte est basé principalement sur la publication ”Äidinkielenä kaksikielisyys. – Kaksikulttuuristen perheiden näkökulmaa kaksikielisyyteen.” (Tanja Del Angel, Familia ry, 2015)

Pour plus d’informations sur le bilinguisme : http://www.duoduo.fi/kaksikielisyys.html

S'abonner à la newsletter

Haut de page